猫的诗集《尿ta》之生活篇选译

《寒冷》

桌冷

手冷

针冷

听诊器冷

医生冷

护士冷

房间冷

唯一温暖的

是我留在处方笺的

一泡水洼


《大猫》

我不胖,我天生骨架粗大

我不胖,我天生品种健壮

我不胖,只是毛绒较厚

我不胖,只是肌肉较多

我不胖,就是冬天养膘

我不胖,就是视觉误差

我才不是你闪到腰的原因

不过下回你抱我的时候

留神你的膝盖


《人类最好的朋友》

为什么狗是人类最好的朋友?

因为我不在门口迎接你吗?

因为我不在你离开时摇尾巴吗?

因为我不玩抛接球游戏吗?

因为我不懂取悦的把戏吗?

因为我不乞求你的关注?

因为我不回应你的召唤?

行,我也没盯着你滚床单

就说狗子多嘴吧。


评论
热度 ( 5 )

© 酿青椒 | Powered by LOFTER